1. Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania (Hobart, Tasmania)

Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania (Hobart, Tasmanie)

2. - by making access to the profession of tourist guide and guide-interpreter subject to the possession of Spanish nationality;

- en subordonnant l' accès à la profession de guide touristique et de guide-interprète à la possession de la nationalité espagnole,

3. Drawing frame having a guide table for a guide apron

Banc d'étirage avec table de guidage pour une lanière de guidage

4. Guide (66) means adjacent the windows guide the web and prevent light leaks.

Des moyens de guidage (66) adjacents aux fenêtres guident la bande de papier et empêchent une déperdition de lumière.

5. The guide is adapted to rock within its plane.

Le guide est conçu pour se balancer dans son plan.

6. • Guide to understanding public engagement (Acrobat - pdf) Reporting stage

• Guide pour l'engagement public (Acrobat - pdf) Étape de rapport

7. In order to produce enough light to actually guide a sleigh-

Afin de produire assez de lumière pour guider un traîneau...

8. Ground-based directional radio transmitters provide signals to guide aircraft.

Au sol, des balises radio envoient des signaux pour guider l’appareil.

9. The alignment guide apparatus includes a body, a fixation insert, a guide pin, and a screw.

L’appareil de guidage d’alignement comprend un corps, un insert de fixation, une broche de guidage, et une vis.

10. Alternative designations to those based on this guide may be used.

Des désignations autres que celles fondées sur le présent guide peuvent être utilisées.

11. Methodological guide Verification of critical situations Access to a healthy environment

Guide méthodologique Vérification dans Durabilité les situations sensibles Equité dans l’environnement Accès à un environnement sain

12. It may be necessary to adjust the draft guide to accommodate those rules

Il faudra peut-être adapter le projet de guide pour tenir compte de ces règles

13. • Acquire guide star and activate guiding

• Sélectionner une étoile guide et mettre en marche le guidage automatique.

14. Guide device for an acupuncture needle

DISPOSITIF DE GUIDAGE d'une AIGUILLE D'ACUPUNCTURE

15. Universal acetabular guide and associated hardware

Guide acétabulaire universel et matériel associé.

16. • improving the priority setting exercise to guide the capital acquisition process; and

• améliorer le processus d’établissement des priorités pour mener à bien l’acquisition d’immobilisations;

17. It is an abbreviated guide designed to help you interpret the rules.

Ce guide sommaire a pour but de vous aider à interpréter le règlement.

18. RST Guide 301 explains how retail sales tax applies to transient accommodation.

Le Guide de la TVD 300 décrit comment la taxe de vente au détail s'applique aux aliments préparés.

19. Combined bone cutting guide and spreader device

Dispositif combiné d'écartement et de guidage pour la coupe d'os

20. The adjectival scoring guide was used in marking the answers to this question.

Le jury a évalué les réponses des candidates au moyen du guide de cotation qualitative.

21. The rope guide system includes one or more guide bodies having channels generally aligned with sheave grooves to which each block is adjacently positioned using a frame-mount.

Ce système de guide-corde comprend un ou plusieurs corps de guide comportant des canaux généralement alignés sur les rainures du réa, dans lesquelles chaque bloc est disposé en position adjacente à l'aide d'une structure de montage.

22. ADB has developed checklists to guide the assessment of gender aspects in infrastructure.

La BAsD a mis au point des listes de pointage destinées à faciliter l’évaluation des questions de genre dans le domaine des infrastructures.

23. • RMAFs are proven useful as an accountability document; used to guide decision-making

• Les CGRR se révèlent utiles comme document de responsabilisation; ils servent à orienter le processus décisionnel.

24. Improved adjusting system for a masonry guide

Système de réglage amélioré pour un dispositif de guidage pour la maçonnerie

25. Windows 2000 Active Directory Security Configuration Guide

Guide de configuration de sécurité du Active Directory de Windows 2000

26. Three key objectives have been established to guide the administration of the Fund:

Trois grands objectifs guident l’administration du fonds :

27. The star is also symbolic of a guide.

Le mot signifie également une étoile à cinq branches, représentant ainsi la configuration du réseau de cinq équipes au niveau du PANLIPI.

28. See Appendix IV for an abbreviated guide to clear/plain language writing and design.

Vous trouverez dans l’appendice E un petit guide portant sur la rédaction et la mise en page en langage clair et simple.

29. Draft provisions addressing abnormally low tenders: Guide to Enactment text accompanying draft article # bis

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses: texte du Guide pour l'incorporation accompagnant le projet d'article # bis

30. Circles of Support and Accountability: A guide to training potential volunteers, Training manual 2002.

FERNANDEZ, Y. « Tests phallométriques pour les délinquants sexuels qui ont agressé des femmes : les limites de leur validité », Forum - Recherche sur l'actualité correctionnelle, vol.

31. Knee-high drift fences guide the salamanders and other small wildlife to the tunnels.

De petites clôtures à hauteur de genou guident les salamandres et d’autres petits animaux vers les tunnels.

32. Trajectory guide, access port, and fiducial marker alignment

Guide de trajectoire, orifice d'accès et alignement de marqueurs repères

33. A second guide (18, 20) is spaced laterally apart from the first guide (14) and is arranged to receive one or more outer wires (22, 24) of the cable (12).

Un second guide (18, 20), espacé latéralement par rapport au premier guide (14), est conçu pour recevoir un ou plusieurs fils externes (22, 24) du câble (12).

34. Guide on Revolving Funds Policy and Accounting Issues

Fusion d’un fonds renouvelable

35. INDICATIVE GUIDE TO QUALIFICATIONS GIVING ACCESS TO CATEGORY AST COMPETITIONS (ASSESSED ON A CASE-BY-CASE BASIS

TABLEAU INDICATIF DE DIPLÔMES DONNANT ACCÈS AUX PROCÉDURES DE SÉLECTION DE CATÉGORIE AST (À APPRÉCIER AU CAS PAR CAS

36. A liquid light guide is used to transmit actinic energy from a source to the printed image.

Un guide de lumière rempli par un liquide est utilisé pour transmettre une énergie actinique depuis une source jusqu'à l'image imprimée.

37. We encourage the development of clear principles to guide trade and investment for extractive industries.

Nous encourageons le développement de principes clairs afin d’encadrer le commerce et l’investissement dans les industries d’extraction.

38. This will guide country offices on how to address internal control weaknesses in project implementation

Ces documents aideront les bureaux de pays à remédier aux faiblesses en matière de contrôle interne de l'exécution des projets

39. The guide makes contact with a feeder arranged at a right angle to the rollers.

Le guide est en contact avec un dispositif d'alimentation monté à un angle droit par rapport aux rouleaux.

40. A guide strip locks the cartridge components in the same fixed relation to one another.

Une glissière bloque les éléments côté cartouche également de manière fixe les uns par rapport aux autres.

41. Draft provisions addressing abnormally low tenders: Guide to Enactment text accompanying draft article 12 bis

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses: texte du Guide pour l’incorporation accompagnant le projet d’article 12 bis

42. The Subject Index is a "way in" to each uniquely-numbered entry in the Guide.

L'index des sujets sert de «point d'accès » à chaque entrée portant un numéro unique dans le guide.

43. Adjustable side guide with quick change strip heater assembly

Guide lateral reglable avec ensemble bande chauffante a changement rapide

44. Adjustable turbine exhaust flow guide and bearing cone assemblies

Ensembles coniques réglables de palier et de guide de flux d'échappement d'une turbine

45. The heavenly prompter will guide you word for word

Le souffleur divin va te guider mot à mot

46. Tune to Channel 300 (Indigo trailers) and press Guide on the keyboard or remote control.

Syntonisez le canal 300 (bandes-annonces Indigo) et appuyez sur la touche Guide du clavier ou de la télécommande.

47. In respective countries, national Steering Committees are established to guide and steer the NPD process.

Dans chaque pays, des comités directeurs sont créés pour diriger et orienter le dialogue.

48. The present invention relates to a drill guide for use in drilling an acetabular tunnel.

La présente invention concerne un guide-foret devant être utilisé dans le forage d'un tunnel cotyloïdien.

49. I had a fight with my acupuncturist / spiritual guide.

Je me suis disputé avec mon acuponcteur / guide spirituel.

50. Layered tape guide spool and alignment device and method

Bobine de guidage de bande en couches et dispositif et procédé d'alignement

51. A encoder mounted to the thrust block with a scale mounted directly to guide rail is also provided.

L'invention concerne également un codeur monté sur le bloc de traction avec une bascule montée directement sur le rail de guidage.

52. The activities guide the students to make informed decisions based on logical reasoning and backup evidence.

Les activités guident les étudiants à prendre des décisions éclairées fondées sur des raisonnements logiques et des références.

53. Thus, the guide is being updated to reflect the shared or contributory nature of strategic outcomes.

C'est pourquoi le guide est mis à jour pour refléter le caractère commun ou contributif des résultats stratégiques.

54. • undertake a vision exercise to guide the CRTC into the information age of the 21st century.

• procédera à un exercice d'élaboration de sa vision qui le guidera vers l'ère de l'information du XXIe siècle;

55. The invention relates to a device for the adjustment of guide blades of a gas turbine.

L'invention concerne un dispositif pour déplacer des aubes directrices d'une turbine à gaz.

56. These are the partners of the Accessibility Guide Bruges 2002 with the links to their website.

Voilà les partenaires de la Guide d'Accessibilité Bruges 2002 avec les liens vers leur site web.

57. ‘Implement the accelerating depreciation policy for fixed assets, guide enterprises to increase investment on advanced equipment’.

Mettre en œuvre la politique d'amortissement accéléré des immobilisations, guider les entreprises pour qu'elles investissent davantage dans les équipements avancés.

58. To guide the position and the motion of the welding handle in 3D space during welding.

Guider la position et le déplacement du manche à souder dans l’espace 3-D pendant le soudage.

59. NOTE The Canadian Human Rights Commission's on-line guide to employment accommodation for people with disabilities.

Association ontarienne pour les troubles d'apprentissage(n.f. ); AOTA (n.f.

60. Devices based on metamaterial structures to guide and manipulate light, other electromagnetic radiation and acoustic waves.

La présente invention concerne des dispositifs basés sur des structures de métamatériau permettant de guider et de manipuler la lumière, et d'autres rayonnements électromagnétiques et ondes acoustiques.

61. These activities served as a guide for evaluations related to process, impact, outcome and cost effectiveness.

Ces activités ont servi de modèles pour les évaluations relatives au processus, à l'impact, aux résultats et à la rentabilité.

62. It is the ongoing, systematic use of routinely collected health data to guide public health actions.

Elle consiste à utiliser couramment les données sur la santé recueillies de façon systématique pour orienter l'intervention en santé publique.

63. The scope of this guide is limited to the physical protection of servers from unauthorized access.

La portée de ce guide se limite à la protection matérielle des serveurs contre les accès non autorisés.

64. An examination of the current Access Guide Matrix revealed potential weaknesses that need to be addressed.

Un examen de la matrice actuelle du guide d’accès a révélé d’éventuels points faibles ayant besoin d’être traités.

65. Rod guide and seal system for gas filled shock absorbers

Systeme de guidage et d'etancheite de tige pour amortisseurs a gaz

66. Step-on guide service available with advanced booking; fee charged.

Service de guides à bord sur réservation, moyennant des frais.

67. Le guide du cultivateur The Nova-Scotia almanack (Halifax, N.S.)

Le guide du cultivateur The Nova-Scotia almanack (Halifax, N.-É.)

68. Three-point support guide of electric discharge wire cutting machine

Guide de support a trois points pour machine a electrode-fil de coupe par decharge electrique

69. A guide to developing national adaptation investment plans, adaptation programmes and capacity-building in absorbing adaptation funding;

Guide pour l’élaboration des plans nationaux d’investissement dans l’adaptation, les programmes d’adaptation et les activités de renforcement des capacités pour absorber les fonds alloués pour l’adaptation;

70. Device can be provided with a guide frame attachable to the luggage rack on the vehicle's roof.

La présente invention porte également sur un dispositif comportant un cadre guide qui peut être fixé sur le porte-bagages sur le toit du véhicule.

71. The collecting guide elevation within the bath is adjustable to vary the strength of the severable bond.

La profondeur de plongée du guide dans le bain est réglable pour permettre de faire varier la résistance de la liaison sécable.

72. The implant is cannulated to enable use of a guide wire that insures proper alignment during insertion.

L'implant est pourvu d'une canule pour permettre l'utilisation d'un fil-guide qui assure un alignement adéquat durant l'insertion.

73. The Green Customs Guide, having been revised further and updated, is expected to be available by June

Le guide « Douanes vertes », qui a fait l'objet d'une nouvelle révision et mise à jour, devrait être disponible à partir du mois de juin

74. The follower is also in engagement with the guide, and the sledge being connected to the follower.

Le suiveur est également relié au guide, et le traîneau est relié au suiveur.

75. ( ii ) of the product category used for fixing the guide price, weighted according to the quantities marketed;

- de la catégorie du produit retenue pour la fixation du prix d' orientation, pondérés selon les quantités commercialisées;

76. He then can determine, thanks to a precise guide chart, the load bearing capacity of the pile.

Il est alors en mesure de voir, grâce à une charte précise, la charge que le pieu pourra supporter.

77. The Management Board Submissions Guide will be revised to include a section dealing with accessibility and planning.

Le Management Board Submissions Guide sera révisé afin qu'y soit intégrée une section sur l'accessibilité et la planification.

78. The top and bottom plates form at least one flange to guide and align the tape to improve tape tracking.

Ces dernières forment au moins un flasque pour guider et aligner la bande en vue d'améliorer son centrage.

79. Aerostatic linear guide for a carriage driven by a linear motor

Glissiere lineaire aerostatique pour un coulisseau entraine par un moteur lineaire

80. Turbocompressor having a simultaneously adjustable inlet guide vane and a diffuser

Turbocompresseur à réglage simultané de la roue directrice avant et du diffuseur